J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部回答了该问题。

La faute revient en partie à la communauté internationale.

国际社会应对此承担责任。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天气恶劣可能暴力行为减少的部原因。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本组织的潜能尚有待完全发挥。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

该地区部地方区，紧靠河边。

Les dégagements de pentabromodiphényléther proviennent en grande partie de sources diffuses.

五溴二苯醚的排放主要来自各不同的弥散性来源。

Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.

这项工作的大部都我们的志愿者做的。

Le problème provient, en partie, de la lenteur de l'administration haïtienne.

问题的一部生于海地本身的行政瓶颈。

Le projet a été financé en partie grâce au Fonds social européen.

这个项目由欧洲社会基金提供部经费。

Vieques a été découpée en plusieurs parties aux fins des activités de nettoyage.

为了开展清理，已将别克斯岛划区域。

Ces enquêtes reposent en partie sur des informations fournies par les institutions publiques.

这调查的一部有于政府机构提供的信息。

Les conventions de Sécurité sociale remédient à cette situation, mais en partie seulement.

社会保险协定矫正了这情况，但仅只部作出矫正。

Cet appui est tributaire en grande partie des ressources extrabudgétaires qui seront disponibles.

提供支持主要要看预算外资源的获得情况。

Cela résultait en partie des incitations financières accordées pour attirer des IED.

高价格和多出口没有自动转化为出口国财政收入的增加。

Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新举办的领土保健计划将提供部建造费用。

Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.

这显然在很大程度上取决于安全状况。

Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.

根据报告的数量，商用五溴二苯醚的进口量最多。

Cela est dû en partie au déficit abyssal en logements du secteur structuré.

这类住区的出现部原因正规地区的住房供应严重短缺。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他无机硝酸盐可取代部硝酸铵。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺数字大的一个理由在内罗毕工作人员更替快，为了处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布空的职位。